initSGAvatarTips users counters

The video/photos/albums counters into the initSGAvatarTips, counts also the unpublished items, also when the data regards users other than the logged one (eg: USER A has 7 unpublished and 3 published albums. If logged USER B sees the USER A' s tooltip, it shown Albums 10). Is it a bug? Should not it show 10 if logged as USER A and 3 if logged as USER B (or not logged users)?